1. Qui est responsable

Coheria est éditée par Nicolas Tardieu, développeur indépendant, responsable du traitement de tes données. Pour toute question : Réglages › Écrire au créateur, ou coheria.contact@gmail.com.

2. Ce qui reste sur ton téléphone

Sans compte, tout ce que Coheria enregistre vit uniquement sur ton appareil :

• tes séances (date, heure, durée, nom de la séance), ta série et tes jours de gel ;
• tes ressentis de fin de séance ;
• tes séances personnalisées et les réglages de chaque séance (durée, rythme, sons, vibrations) ;
• tes préférences : thème, langue, rappels, réponse donnée sur les statistiques d’usage ;
• l’état de ton abonnement ou de ton achat.

Ces données disparaissent si tu désinstalles l’application, ou d’un geste dans Réglages › Compte › Effacer mes données.

3. Le compte, facultatif

Tu peux créer un compte avec Google ou Apple pour mettre ta progression à l’abri et la retrouver sur un autre téléphone. Coheria n’oblige jamais à en créer un.

Ce que le compte contient : ton adresse e-mail, un identifiant technique, le fournisseur utilisé (Google ou Apple) et la date de création. Avec Google, le compte garde aussi ton nom et le lien de ta photo de profil, tels que Google les transmet à la connexion ; Coheria ne s’en sert pas et ne les affiche nulle part. Aucun mot de passe n’est demandé ni stocké. Avec Apple, tu peux masquer ton adresse : Coheria reçoit alors une adresse relais.

Ce qui est sauvegardé : une copie de ta série, de tes séances, de tes ressentis, de tes réglages et de tes rappels, mise à jour à chaque changement et rattachée à ton compte. La réponse donnée sur les statistiques d’usage, elle, reste propre à chaque téléphone.

Où : la connexion et la sauvegarde sont assurées par Supabase (Supabase Inc.), prestataire d’authentification et d’hébergement de bases de données. Google et Apple ne reçoivent que la demande de connexion. Politique de Supabase : supabase.com/privacy.

Supprimer : « Effacer mes données » retire la copie rattachée au compte. « Supprimer mon compte » supprime le compte et sa copie immédiatement. Les deux gestes sont dans Réglages › Compte, en deux taps, sans délai ni demande à faire.

4. Les achats

Coheria Complet s’achète par abonnement annuel (avec une période d’essai) ou en une fois, à vie, via l’App Store ou Google Play. Le paiement est traité par Apple ou Google : Coheria ne voit jamais tes informations bancaires.

Pour vérifier l’achat et ouvrir Complet, Coheria s’appuie sur RevenueCat (RevenueCat Inc.), qui reçoit un identifiant d’application anonyme, l’identifiant de la transaction et le type d’appareil. « Restaurer l’achat » relit tes achats auprès d’Apple ou de Google. Politique de RevenueCat : revenuecat.com/privacy.

5. Les statistiques d’usage, avec ton accord

Coheria ne te demande pas tout de suite si elle peut mesurer son usage : la question vient plus tard, sur l’accueil, quand tu connais l’app. D’ici là, les événements décrits ci-dessous restent sur ton téléphone et rien n’est envoyé. Si tu acceptes, ils partent ; si tu refuses, ils sont effacés aussitôt ; sans réponse, chacun est effacé au bout de sept jours. Tu peux changer d’avis à tout moment dans Réglages › Statistiques d’usage : retirer ton accord arrête la mesure immédiatement.

Si tu acceptes, Coheria envoie les événements de son plan de mesure : fin de l’onboarding (l’objectif choisi parmi trois, si tu veux un rappel, si tu commences tout de suite), séance commencée, séance terminée (type et durée), ressenti noté (le fait, jamais la réponse), rappel ajouté, modifié ou retiré, réponse à l’autorisation des notifications, ouverture de l’app depuis une notification, affichage de l’offre Complet, achat. Avec eux partent l’ouverture de l’app, son passage en arrière-plan, son installation et ses mises à jour, ainsi que quelques informations techniques : version de l’app, modèle et système du téléphone, langue, fuseau horaire, taille d’écran. Les écrans que tu consultes ne sont pas suivis. Rien de ce que tu ressens, aucun nom, aucune adresse, aucune position.

Ces mesures sont traitées par PostHog (PostHog Inc.) et hébergées dans l’Union européenne, à Francfort. Coheria lui demande de ne déduire aucune position de l’adresse IP de ton téléphone. Chaque installation reçoit un identifiant aléatoire. Les mesures ne sont jamais rattachées à ton compte ni à ton adresse e-mail, même si tu en as un. Elles sont conservées 12 mois puis supprimées. Politique de PostHog : posthog.com/privacy.

6. Les rappels

Les rappels sont des notifications locales, planifiées et gérées sur ton téléphone. Rien n’est envoyé à un serveur. Tu peux les couper dans l’application (Réglages › Rappels) ou dans les réglages du téléphone.

7. Ce que Coheria ne fait pas

• Aucune publicité, aucun suivi publicitaire, aucun croisement avec d’autres applications.
• Aucune donnée de santé lue ou écrite : Coheria n’utilise ni Apple Santé ni Google Fit.
• Aucune position, aucun contact, aucun micro.
• Aucune vente ni cession de données.

8. Combien de temps

• Sur ton téléphone : tant que l’application est installée, ou jusqu’à « Effacer mes données ».
• Sur ton compte : jusqu’à « Effacer mes données » ou « Supprimer mon compte ».
• Statistiques d’usage : 12 mois.
• Achats : les justificatifs de transaction sont conservés par Apple, Google et RevenueCat selon leurs propres règles et les obligations comptables.

9. Tes droits

Conformément au RGPD, tu peux accéder à tes données, les corriger, les effacer, les récupérer ou t’opposer à un traitement. Dans l’application, tout se fait sans demande : effacer ou supprimer dans Réglages › Compte, retirer ton accord dans Réglages › Statistiques d’usage. Pour une copie de tes données ou toute autre demande, écris-nous depuis Réglages › Écrire au créateur ou à coheria.contact@gmail.com ; réponse sous 30 jours. Tu peux aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

10. Sécurité

Les échanges avec le compte, les achats et les statistiques passent par des connexions chiffrées. L’accès à ton compte repose sur ta session Google ou Apple : Coheria ne détient aucun mot de passe. Sur le téléphone, les données sont dans l’espace privé de l’application.

11. Modifications

La date en tête de cette page indique la dernière mise à jour. Une version précédente du texte peut être demandée par e-mail.

1. Who is responsible

Coheria is published by Nicolas Tardieu, an independent developer, who is the data controller. For any question: Settings › Write to the creator, or coheria.contact@gmail.com.

2. What stays on your phone

Without an account, everything Coheria records lives only on your device:

• your sessions (date, time, duration, session name), your streak and your freeze days;
• how you felt at the end of each session;
• your custom sessions and each session’s settings (duration, rhythm, sounds, vibrations);
• your preferences: theme, language, reminders, your answer about usage statistics;
• the state of your subscription or purchase.

This data disappears when you uninstall the app, or with one tap in Settings › Account › Erase my data.

3. The account, optional

You can create an account with Google or Apple to keep your progress safe and find it again on another phone. Coheria never requires one.

What the account holds: your email address, a technical identifier, the provider you used (Google or Apple) and the creation date. With Google, the account also keeps your name and the link to your profile picture, as Google sends them at sign-in; Coheria doesn’t use or display them anywhere. No password is asked for or stored. With Apple, you can hide your address: Coheria then receives a relay address.

What is backed up: a copy of your streak, sessions, feelings, settings and reminders, updated on every change and attached to your account. Your answer about usage statistics stays specific to each phone.

Where: sign-in and backup are provided by Supabase (Supabase Inc.), an authentication and database hosting provider. Google and Apple only receive the sign-in request. Supabase privacy policy: supabase.com/privacy.

Deleting: “Erase my data” removes the copy attached to the account. “Delete my account” deletes the account and its copy immediately. Both are in Settings › Account, two taps, no delay and no request to send.

4. Purchases

Coheria Complete is sold as a yearly subscription (with a trial period) or as a one-time lifetime purchase, through the App Store or Google Play. Payment is handled by Apple or Google: Coheria never sees your payment details.

To verify the purchase and unlock Complete, Coheria relies on RevenueCat (RevenueCat Inc.), which receives an anonymous app identifier, the transaction identifier and the device type. “Restore purchase” re-reads your purchases from Apple or Google. RevenueCat privacy policy: revenuecat.com/privacy.

5. Usage statistics, with your consent

Coheria doesn’t ask right away whether it may measure its usage: the question comes later, on the home screen, once you know the app. Until then, the events described below stay on your phone and nothing is sent. If you agree, they are sent; if you decline, they are deleted at once; with no answer, each one is deleted after seven days. You can change your mind at any time in Settings › Usage statistics: withdrawing consent stops measurement immediately.

If you agree, Coheria sends the events of its measurement plan: onboarding finished (the goal chosen out of three, whether you want a reminder, whether you start right away), session started, session completed (type and duration), feeling logged (the fact, never the answer), reminder added, changed or removed, answer to the notification permission, app opened from a notification, Complete offer shown, purchase. Along with them go the app being opened, sent to the background, installed or updated, and a few technical details: app version, phone model and system, language, time zone, screen size. The screens you visit are not tracked. Nothing about how you feel, no name, no address, no location.

These measurements are processed by PostHog (PostHog Inc.) and hosted in the European Union, in Frankfurt. Coheria asks PostHog not to derive any location from your phone’s IP address. Each installation gets a random identifier. Measurements are never attached to your account or your email address, even if you have one. They are kept for 12 months, then deleted. PostHog privacy policy: posthog.com/privacy.

6. Reminders

Reminders are local notifications, scheduled and managed on your phone. Nothing is sent to a server. You can turn them off in the app (Settings › Reminders) or in the phone settings.

7. What Coheria does not do

• No advertising, no ad tracking, no cross-referencing with other apps.
• No health data read or written: Coheria uses neither Apple Health nor Google Fit.
• No location, no contacts, no microphone.
• No sale or transfer of data.

8. How long

• On your phone: as long as the app is installed, or until “Erase my data”.
• On your account: until “Erase my data” or “Delete my account”.
• Usage statistics: 12 months.
• Purchases: transaction records are kept by Apple, Google and RevenueCat under their own rules and accounting obligations.

9. Your rights

Under the GDPR, you can access your data, correct it, erase it, retrieve it or object to a processing. In the app, everything is done without a request: erase or delete in Settings › Account, withdraw consent in Settings › Usage statistics. For a copy of your data or any other request, write to us from Settings › Write to the creator or at coheria.contact@gmail.com; we answer within 30 days. You can also lodge a complaint with your data protection authority (in France, the CNIL).

10. Security

Exchanges with the account, purchases and statistics go through encrypted connections. Access to your account relies on your Google or Apple session: Coheria holds no password. On the phone, data lives in the app’s private storage.

11. Changes

The date at the top of this page shows the last update. A previous version of the text can be requested by email.

1. Wer verantwortlich ist

Coheria wird von Nicolas Tardieu, unabhängiger Entwickler, herausgegeben; er ist für die Verarbeitung deiner Daten verantwortlich. Bei Fragen: Einstellungen › Dem Entwickler schreiben, oder coheria.contact@gmail.com.

2. Was auf deinem Telefon bleibt

Ohne Konto lebt alles, was Coheria speichert, nur auf deinem Gerät:

• deine Sitzungen (Datum, Uhrzeit, Dauer, Name der Sitzung), deine Serie und deine Pausentage;
• wie du dich am Ende jeder Sitzung gefühlt hast;
• deine eigenen Sitzungen und die Einstellungen jeder Sitzung (Dauer, Rhythmus, Klänge, Vibration);
• deine Vorlieben: Thema, Sprache, Erinnerungen, deine Antwort zu den Nutzungsstatistiken;
• der Stand deines Abonnements oder Kaufs.

Diese Daten verschwinden, wenn du die App deinstallierst, oder mit einem Tipp unter Einstellungen › Konto › Meine Daten löschen.

3. Das Konto, freiwillig

Du kannst ein Konto mit Google oder Apple anlegen, um deinen Fortschritt zu sichern und auf einem anderen Telefon wiederzufinden. Coheria verlangt nie eines.

Was das Konto enthält: deine E-Mail-Adresse, eine technische Kennung, den genutzten Anbieter (Google oder Apple) und das Erstellungsdatum. Es wird kein Passwort abgefragt oder gespeichert. Bei Apple kannst du deine Adresse verbergen: Coheria erhält dann eine Weiterleitungsadresse. Bei Google speichert das Konto außerdem deinen Namen und den Link zu deinem Profilbild, so wie Google sie bei der Anmeldung übermittelt; Coheria nutzt und zeigt sie nirgends an.

Was gesichert wird: eine Kopie deiner Serie, Sitzungen, Gefühle, Einstellungen und Erinnerungen, bei jeder Änderung aktualisiert und deinem Konto zugeordnet. Deine Antwort zu den Nutzungsstatistiken bleibt für jedes Telefon getrennt.

Wo: Anmeldung und Sicherung übernimmt Supabase (Supabase Inc.), ein Anbieter für Authentifizierung und Datenbank-Hosting. Google und Apple erhalten nur die Anmeldeanfrage. Datenschutz von Supabase: supabase.com/privacy.

Löschen: „Meine Daten löschen“ entfernt die dem Konto zugeordnete Kopie. „Mein Konto löschen“ löscht das Konto und seine Kopie sofort. Beides findest du unter Einstellungen › Konto, zwei Tipps, ohne Wartezeit und ohne Antrag.

4. Käufe

Coheria Komplett gibt es als Jahresabonnement (mit Testzeitraum) oder als einmaligen Kauf auf Lebenszeit, über den App Store oder Google Play. Die Zahlung wickelt Apple oder Google ab: Coheria sieht deine Zahlungsdaten nie.

Um den Kauf zu prüfen und Komplett freizuschalten, nutzt Coheria RevenueCat (RevenueCat Inc.), das eine anonyme App-Kennung, die Transaktionskennung und den Gerätetyp erhält. „Kauf wiederherstellen“ liest deine Käufe erneut bei Apple oder Google aus. Datenschutz von RevenueCat: revenuecat.com/privacy.

5. Nutzungsstatistiken, mit deiner Zustimmung

Coheria fragt nicht sofort, ob es seine Nutzung messen darf: Die Frage kommt später, auf dem Startbildschirm, wenn du die App kennst. Bis dahin bleiben die unten beschriebenen Ereignisse auf deinem Telefon, und nichts wird gesendet. Stimmst du zu, werden sie gesendet; lehnst du ab, werden sie sofort gelöscht; ohne Antwort wird jedes nach sieben Tagen gelöscht. Du kannst deine Meinung jederzeit unter Einstellungen › Nutzungsstatistiken ändern: Ein Widerruf beendet die Messung sofort.

Wenn du zustimmst, sendet Coheria die Ereignisse seines Messplans: Einführung abgeschlossen (das gewählte Ziel unter dreien, ob du eine Erinnerung möchtest, ob du gleich beginnst), Sitzung gestartet, Sitzung beendet (Art und Dauer), Gefühl notiert (die Tatsache, nie die Antwort), Erinnerung hinzugefügt, geändert oder entfernt, Antwort auf die Mitteilungsberechtigung, App aus einer Mitteilung geöffnet, Komplett-Angebot angezeigt, Kauf. Dazu kommen das Öffnen der App, ihr Wechsel in den Hintergrund, ihre Installation und ihre Updates sowie einige technische Angaben: App-Version, Modell und System des Telefons, Sprache, Zeitzone, Bildschirmgröße. Die Bildschirme, die du aufrufst, werden nicht verfolgt. Nichts über dein Befinden, kein Name, keine Adresse, kein Standort.

Diese Messungen verarbeitet PostHog (PostHog Inc.), gehostet in der Europäischen Union, in Frankfurt. Coheria bittet PostHog, aus der IP-Adresse deines Telefons keinen Standort abzuleiten. Jede Installation erhält eine zufällige Kennung. Die Messungen werden nie deinem Konto oder deiner E-Mail-Adresse zugeordnet, auch wenn du ein Konto hast. Sie werden 12 Monate aufbewahrt und dann gelöscht. Datenschutz von PostHog: posthog.com/privacy.

6. Erinnerungen

Erinnerungen sind lokale Mitteilungen, geplant und verwaltet auf deinem Telefon. Nichts wird an einen Server gesendet. Du kannst sie in der App (Einstellungen › Erinnerungen) oder in den Telefoneinstellungen ausschalten.

7. Was Coheria nicht tut

• Keine Werbung, kein Werbe-Tracking, keine Verknüpfung mit anderen Apps.
• Keine Gesundheitsdaten gelesen oder geschrieben: Coheria nutzt weder Apple Health noch Google Fit.
• Kein Standort, keine Kontakte, kein Mikrofon.
• Kein Verkauf, keine Weitergabe von Daten.

8. Wie lange

• Auf deinem Telefon: solange die App installiert ist, oder bis „Meine Daten löschen“.
• Auf deinem Konto: bis „Meine Daten löschen“ oder „Mein Konto löschen“.
• Nutzungsstatistiken: 12 Monate.
• Käufe: Transaktionsbelege bewahren Apple, Google und RevenueCat nach ihren eigenen Regeln und den Buchführungspflichten auf.

9. Deine Rechte

Nach der DSGVO kannst du auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen, löschen, erhalten oder einer Verarbeitung widersprechen. In der App geht alles ohne Antrag: löschen unter Einstellungen › Konto, Zustimmung widerrufen unter Einstellungen › Nutzungsstatistiken. Für eine Kopie deiner Daten oder jedes andere Anliegen schreib uns über Einstellungen › Dem Entwickler schreiben; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dich auch an deine Datenschutzbehörde wenden (in Frankreich die CNIL).

10. Sicherheit

Der Austausch mit dem Konto, die Käufe und die Statistiken laufen über verschlüsselte Verbindungen. Der Zugang zu deinem Konto beruht auf deiner Google- oder Apple-Sitzung: Coheria besitzt kein Passwort. Auf dem Telefon liegen die Daten im privaten Speicher der App.

11. Änderungen

Das Datum oben auf dieser Seite zeigt die letzte Aktualisierung. Eine frühere Fassung des Textes kann per E-Mail angefordert werden.

1. Quién es responsable

Coheria la publica Nicolas Tardieu, desarrollador independiente y responsable del tratamiento de tus datos. Para cualquier pregunta: Ajustes › Escribir al creador, o coheria.contact@gmail.com.

2. Lo que se queda en tu teléfono

Sin cuenta, todo lo que Coheria registra vive solo en tu dispositivo:

• tus sesiones (fecha, hora, duración, nombre de la sesión), tu racha y tus días de pausa;
• cómo te has sentido al final de cada sesión;
• tus sesiones personalizadas y los ajustes de cada sesión (duración, ritmo, sonidos, vibraciones);
• tus preferencias: tema, idioma, recordatorios, tu respuesta sobre las estadísticas de uso;
• el estado de tu suscripción o compra.

Estos datos desaparecen si desinstalas la aplicación, o con un toque en Ajustes › Cuenta › Borrar mis datos.

3. La cuenta, opcional

Puedes crear una cuenta con Google o Apple para proteger tu progreso y recuperarlo en otro teléfono. Coheria nunca obliga a crear una.

Lo que contiene la cuenta: tu dirección de correo, un identificador técnico, el proveedor usado (Google o Apple) y la fecha de creación. No se pide ni se guarda ninguna contraseña. Con Apple puedes ocultar tu dirección: Coheria recibe entonces una dirección de reenvío. Con Google, la cuenta guarda también tu nombre y el enlace a tu foto de perfil, tal como Google los envía al iniciar sesión; Coheria no los usa ni los muestra en ningún sitio.

Lo que se guarda: una copia de tu racha, tus sesiones, tus sensaciones, tus ajustes y tus recordatorios, actualizada con cada cambio y vinculada a tu cuenta. Tu respuesta sobre las estadísticas de uso se mantiene propia de cada teléfono.

Dónde: el inicio de sesión y la copia los gestiona Supabase (Supabase Inc.), proveedor de autenticación y alojamiento de bases de datos. Google y Apple solo reciben la solicitud de inicio de sesión. Política de Supabase: supabase.com/privacy.

Eliminar: «Borrar mis datos» retira la copia vinculada a la cuenta. «Eliminar mi cuenta» elimina la cuenta y su copia de inmediato. Ambos gestos están en Ajustes › Cuenta, en dos toques, sin plazo ni solicitud.

4. Las compras

Coheria Completo se compra por suscripción anual (con periodo de prueba) o de una vez, de por vida, a través del App Store o Google Play. El pago lo procesa Apple o Google: Coheria nunca ve tus datos bancarios.

Para verificar la compra y abrir Completo, Coheria se apoya en RevenueCat (RevenueCat Inc.), que recibe un identificador de aplicación anónimo, el identificador de la transacción y el tipo de dispositivo. «Restaurar la compra» vuelve a leer tus compras en Apple o Google. Política de RevenueCat: revenuecat.com/privacy.

5. Las estadísticas de uso, con tu permiso

Coheria no te pregunta enseguida si puede medir su uso: la pregunta llega más tarde, en la pantalla de inicio, cuando ya conoces la app. Hasta entonces, los eventos descritos abajo se quedan en tu teléfono y no se envía nada. Si aceptas, se envían; si te niegas, se borran al instante; sin respuesta, cada uno se borra a los siete días. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento en Ajustes › Estadísticas de uso: retirar tu permiso detiene la medición de inmediato.

Si aceptas, Coheria envía los eventos de su plan de medición: fin de la introducción (el objetivo elegido entre tres, si quieres un recordatorio, si empiezas enseguida), sesión iniciada, sesión terminada (tipo y duración), sensación anotada (el hecho, nunca la respuesta), recordatorio añadido, cambiado o quitado, respuesta al permiso de notificaciones, app abierta desde una notificación, oferta Completo mostrada, compra. Con ellos van la apertura de la app, su paso a segundo plano, su instalación y sus actualizaciones, además de algunos datos técnicos: versión de la app, modelo y sistema del teléfono, idioma, zona horaria, tamaño de pantalla. Las pantallas que visitas no se siguen. Nada de lo que sientes, ningún nombre, ninguna dirección, ninguna ubicación.

Estas mediciones las procesa PostHog (PostHog Inc.) y se alojan en la Unión Europea, en Fráncfort. Coheria le pide que no deduzca ninguna ubicación de la dirección IP de tu teléfono. Cada instalación recibe un identificador aleatorio. Las mediciones nunca se vinculan a tu cuenta ni a tu correo, aunque tengas una. Se conservan 12 meses y luego se eliminan. Política de PostHog: posthog.com/privacy.

6. Los recordatorios

Los recordatorios son notificaciones locales, programadas y gestionadas en tu teléfono. No se envía nada a ningún servidor. Puedes desactivarlos en la aplicación (Ajustes › Recordatorios) o en los ajustes del teléfono.

7. Lo que Coheria no hace

• Ninguna publicidad, ningún rastreo publicitario, ningún cruce con otras aplicaciones.
• Ningún dato de salud leído ni escrito: Coheria no usa Apple Salud ni Google Fit.
• Ninguna ubicación, ningún contacto, ningún micrófono.
• Ninguna venta ni cesión de datos.

8. Cuánto tiempo

• En tu teléfono: mientras la aplicación esté instalada, o hasta «Borrar mis datos».
• En tu cuenta: hasta «Borrar mis datos» o «Eliminar mi cuenta».
• Estadísticas de uso: 12 meses.
• Compras: los justificantes de transacción los conservan Apple, Google y RevenueCat según sus propias normas y las obligaciones contables.

9. Tus derechos

Conforme al RGPD, puedes acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos, recuperarlos u oponerte a un tratamiento. En la aplicación todo se hace sin solicitud: borrar o eliminar en Ajustes › Cuenta, retirar el permiso en Ajustes › Estadísticas de uso. Para una copia de tus datos o cualquier otra petición, escríbenos desde Ajustes › Escribir al creador; respondemos en 30 días. También puedes acudir a tu autoridad de protección de datos (en Francia, la CNIL).

10. Seguridad

Los intercambios con la cuenta, las compras y las estadísticas pasan por conexiones cifradas. El acceso a tu cuenta se basa en tu sesión de Google o Apple: Coheria no guarda ninguna contraseña. En el teléfono, los datos están en el espacio privado de la aplicación.

11. Cambios

La fecha al inicio de esta página indica la última actualización. Puede solicitarse una versión anterior del texto por correo.